спор не имеет смысла, т.к. здесь у каждого своя правда...

1) Евгений прав, потому, что сия литература не является официальным руководством по ремонту и техническому обслуживанию и, по сути, предъявить никому ничего нельзя... Можете считать это обзорным изданием с общими рекомендациями по ремонту, требующими уточнения... О чем, собственно и написано в описании к изданию...
Кстати, даже официальные сервис-мануалы имеют такие уточнения... другое дело, что официальные сервисы производителя вовремя получают эти уточнения в виде бюллетеней...

SWAT2402 прав в том, что издание, претендующее на столь амбициозный заголовок, не имеет права на подобные очепятки... Но это относится больше к нормам этики, а не к юридической стороне вопроса...
Кстати, не советую следовать рекомендациям по вязкости и классу допуска API моторного масла из данного "руководства" - оно взято из устаревшего мануала 2000 года для двигателя К3... Впрочем я об этом уже писал...
В качестве "утешения" могу только добавить, что указанная Вами ошибка настолько явная, что вряд ли кто-то последует столь идиотской рекомендации...
А вот в "легионовском" издании руководства по ремонту двигателя Н20А (сузуки эскудо) момент затяжки ГБЦ указан на 20Нм меньше рекомендованного (при переводе "потерян" финальный проход затяжки до 105Нм), что уже не так смешно, ибо там две ГБЦ и прокладка на каждую стоит 2 тыр, не говоря уже о том, что добраться до них весьма и весьма непросто...

Отсюда вывод:
Как и сказал выше Евгений - при ремонте пользуйтесь официальной документацией производителя. К этому остается только добавить - и не ленитесь перепроверять информацию, которая вызывает какие-либо сомнения, т.к. вполне возможно, что для них есть основания...

SWAT2402
простите..в библии написано: "не убий!"
и что мы имеем в мире..тут и там..

Цитата: (belan79 @ 2.8.2013, 21:36) А я все же разделяю мнение SWAT2402, любой производитель должен нести ответственность за качество своей продукции! А то так можно до маразма дойти писать например на колбасе "Изготовитель не несет ответственности за возможные травмы или ущерб здоровью (смерть) которые могут произойти в связи с нарушением санитарных норм, либо несоблюдения технологического процесса допущенными при изготовлении данного продукта питания" и все Все "умные" начнут сами делать колбасу либо возить эту на экспертизу, а глупые травиться... Пойдешь к Врачу , а там тебе тоже ответственности не несем лечитесь но на свой страх и риск... Все делать самому не реально! Не нужно приспосабливатся нужно требовать качества продукции от производителей, которые зарабатывают на нас с Вами деньги.

блин..да у нас во всех сферах жизни так..ребята)) очнитесь))
уж насколько америкосы повернуты на технике безопасности и т.п. и то, в новостях..то там завод по сжижению газа взовался, то там поезд с нефтью пеоевернулся..а все же делают по инструкции))

Цитата: (Видья @ 2.8.2013, 14:57) SWAT2402 простите..в библии написано: "не убий!" и что мы имеем в мире..тут и там..

Ну дык давайте и дальше все вместе будем стремиться к худшему и делать, то что нам хочется и плевать на все "каноны" и нормы права, обычаи, этикет и т.д.

Цитата: (Видья @ 2.8.2013, 16:05) блин..да у нас во всех сферах жизни так..ребята)) очнитесь)) уж насколько америкосы повернуты на технике безопасности и т.п. и то, в новостях..то там завод по сжижению газа взовался, то там поезд с нефтью пеоевернулся..а все же делают по инструкции))

Блин ребят! а может коллективное письмо в Думу отправим о предложении убрать гарантийные сроки и ответственность производителя а? А что мы же с Вами не дураки - поломается сделаем сами!

Цитата: (SWAT2402 @ 2.8.2013, 22:18) Ну дык давайте и дальше все вместе будем стремиться к худшему и делать, то что нам хочется и плевать на все "каноны" и нормы права, обычаи, этикет и т.д.

люди все разные..на этом и построен мир))
даже Иисус его не изменил до конца..а нам смертным и подавно..вот как бы мы тут не распинались))
хотя..вы можете..пойти и набить мордочку редактору этой книги))
и что то изменится в этом мире..
или он одумается..
или вы сядете))